聯邦通用題 · Aufgabe 12

Eine Partei im Deutschen Bundestag will die Pressefreiheit abschaffen. Ist das möglich?

A party in the German Bundestag wants to abolish freedom of the press. Is that possible?

德國聯邦議院中的某個政黨想要廢除新聞自由,這可能嗎?

1. Ja, wenn mehr als die Hälfte der Abgeordneten im Bundestag dafür sind.
   Yes, if more than half of the members of the Bundestag are in favor.
   可以,只要超過半數的議員贊成。
2. Ja, aber dazu müssen zwei Drittel der Abgeordneten im Bundestag dafür sein.
   Yes, but two thirds of the members of the Bundestag must be in favor.
   可以,但需要三分之二的議員贊成。
3. Nein, denn die Pressefreiheit ist ein Grundrecht. Sie kann nicht abgeschafft werden.
   No, because freedom of the press is a basic right. It cannot be abolished.
   不可以,因為新聞自由是一項基本權利,不能被廢除。
   ✓ 正確答案 / Correct answer / Richtige Antwort
4. Nein, denn nur der Bundesrat kann die Pressefreiheit abschaffen.
   No, because only the Bundesrat can abolish freedom of the press.
   不可以,因為只有聯邦參議院才能廢除新聞自由。